Descrição Geral
Formas de Pagamento
Avaliações
Coleção La Corte - Vol. 8
Título: Osnabrück
Autora: Mariagiorgia Ulbar
Tradutora: Prisca Agustoni
Formato: 13 x 18 cm
Páginas: 24
ISBN: 978-65-88750-59-9
Sobre o livro:
Nesse longo e belíssimo poema, pensado como um pequeno livro, com começo, meio e fim, Mariagiorgia Ulbar retoma e encena, com um lirismo que não escamoteia a violência, a absurda, criminosa e abominável prática histórica da caça às bruxas, e faz isso dando voz e expressão às mulheres, vítimas dessa barbaridade — mais um dos braços atrozes da máquina mortífera do patriarcado que as massacrou e calou ao longo dos séculos. A retomada do fato histórico, explícita desde o título — que indica o lugar na Alemanha onde, entre a metade do século XV e a metade do século XVI, se consumiu esse crime bárbaro —, não diminui a força subversiva do discurso em primeira pessoa, com teor coletivo, dessas mulheres que agora são donas da narrativa. Ao assumir esse lugar de fala, Ulbar devolve à história o gesto essencial de rebobinar os fatos para nomeá-los, uma e outra vez até “tirar a língua” e depois disso, e devolve às palavras poéticas sua potência sagrada — mas não no sentido de iconizar um fato ou uma versão da história, e sim no de devolver-lhes o sopro vital, isto é: movimento, pulsação, risco, espanto. Ou seja, simplesmente, tudo aquilo que define a vida em seu estágio primordial, imprevisível, poético, doloroso também, mas necessário para interrogarmo-nos sobre quem somos, de onde viemos e para onde vamos.
— Prisca Agustoni
Sobre a autora:
Mariagiorgia Ulbar nasceu em Teramo e mora entre Roma e o Abruzzo. É professora, poeta e tradutora (traduz do inglês e do alemão). Em 1999 publicou seu primeiro livro de poemas, Arance a mezzanotte. Em 2012 participou da antologia Quaderni italiani di poesia contemporanea e publicou o livro I fiori dolci e le foglie velenose, e é de 2015 o livro Gli eroi sono gli eroi, Premio Dessì para a poesia. O longo poema Osnabrück e a sequência de poemas Transcontinentale foram publicados junto com as ilustrações de Andrea Bruno para a Collana Isola (2013), coleção de plaquetes de poesia que ela dirige. Sua publicação mais recente é de 2022, Hotel Aster (Amos).
