Descrição Geral
Formas de Pagamento
Avaliações
Coleção La Corte - Vol. 9
Título: Desabitável
Autora: Mia Lecomte
Tradutora: Prisca Agustoni
Formato: 13 x 18 cm
Páginas: 40
ISBN: 978-65-88750-60-5
Sobre o livro:
Desabitável reúne poemas em que Mia Lecomte, poeta em constante trânsito entre Suíça, Itália, França, Brasil, se debruça sobre a ambiguidade do dentro-fora que nos rodeia: habitar é ao mesmo tempo desabitar uma cidade, uma casa, uma língua. Os poemas aqui presentes, escritos em italiano, mas com acenos discretos ao plurilinguismo da poeta, multiplicam espaços onde não se reconhecem fronteiras claras. Pelo contrário, são membranas intercambiáveis que, ao invés de delimitarem ou prenderem, potencializam a suspensão da existência, que nunca é estável, que nunca está estagnada. Feita de jogos sintáticos habilmente calculados, em que linhas começam e terminam períodos igualmente ambíguos, em que enumerações sem pausa, sem pontos, nos lançam no vórtice incerto da intimidade doméstica, é nessa poesia sensível e precisa que se quer estar por alguns instantes, saindo e voltando de si, como se fôssemos nós a única coisa que sobrou de uma casa.
— Cláudia Alves
Sobre a autora:
Mia Lecomte é uma poeta e escritora ítalo-francesa que vive na Suíça. Seus poemas foram traduzidos para vários idiomas e publicados na Itália e no exterior em inúmeras revistas, antologias e coleções. Tradutora do francês, ela é especialmente conhecida como crítica e editora no campo da literatura transnacional, em particular da poesia. É fundadora e membro do grupo de teatro poético Compagnia delle poete e da agência literária transnacional Linguafranca. Há anos, ela combina sua atividade literária com a fotografia (www.mialecomte-ph.com).