Descrição Geral
Formas de Pagamento
Avaliações
Coleção La Corte - Vol. 3
Título: A memória do corpo
Autora: Paola Loreto
Tradutora: Prisca Agustoni
Formato: 13 x 18 cm
Páginas: 32
ISBN: 978-65-88750-43-8
Sobre o livro:
A poesia enxuta e lírica de Paola Loreto se equilibra num pêndulo constante que por um lado investiga as alturas físicas e metafísicas das montanhas (a autora é alpinista e faz dessa atividade um modus vivendi que aguça seu olhar poético-filosófico) e, por outro lado, mergulha nos abismos afetivos e corporais, tentando revelar o claro-escuro dessa região ambígua e ainda desconhecida que é o corpo, quando habitado por paixões contrastantes e sentimentos amorosos.
Entre esses dois polos que aludem a um movimento de ascensão e de queda se desenha, frágil e precária, às vezes quase onírica, a imagem esboçada de uma hipotética “casa”, um lar, um lugar onde pousar, onde fazer o pão e ressignificar a linguagem, os objetos, o corpo, o sentimento amoroso e a própria poesia, sugerindo uma pausa na consciência da travessia vertiginosa da existência.
— Prisca Agustoni
Sobre a autora:
Paola Loreto nasceu em Bergamo (Itália), em 1964. É poeta, tradutora e docente de literatura angloamericana na Università degli Studi de Milão. Publicou inúmeros livros e plaquetes e ganhou importantes prêmios literários italianos. Seus poemas já foram traduzidos em inglês, espanhol e polonês. Foi Poète en residence no Centre de Poésie et Traduction da Fundação Royaumont (Paris), e dirigiu, entre 2005 e 2008, o LuanaPoesiafestival. É especialista da obra de Emily Dickinson, Robert Frost e Dereck Walcott. Colabora como tradutora e como crítica para revistas italianas como Poesia e também com revistas americanas.
